| Schwäbisch fürr Reigschmeckde |
| Saublede Sprich |
|
| |
|
| A Bogg ond a Goiß, machad anandr hoiß |
das ewige Spiel der Geschlechter |
| Bei dene sprengat Meis mit bluadige Zeianägel |
...wenn jemand bettelarm ist |
| d'Stiag ruff ond na |
|
| D´Weiber hennd emmer recht, bsonders dia oigene |
Die Frauenstimme ist Gottes Stimme |
| Der bläzged wie a alde Kua da Buggl nuff |
der schnauft wie eine alte Kuh am Berg |
| Der druckd rei wia d" Kälde |
Ein rücksichtsloser Mensch |
| Ed bruddled isch au globd |
nicht zu schimpfen, ist auch eine Art Lob |
| Gäbâd se mo bidde a Weggle rom |
können sie mir bitte ein Brötchen geben |
| Ha i glaub du bisch nemme ganz bachâ |
du tickst wohl nicht richtig |
| Ja do soll doch glei a siadichs Donndrweddr neifahrâ |
jetzt reicht es |
| Ja leck me no am Arsch |
ich wird verrückt |
| Ja om Hemmel Willa |
um Himmels Willen |
| Ja, soa Glomb, soa elends |
schwäbischer Fluch |
| Je äldr dr Bock, je härter s Horn |
je älter der Bock, je fester das Horn |
| Mach blos koin Zennober |
stell dich blos nicht so an |
| Magschd du mi au, em Fall daß i" di mega dät |
schwäbische Libeserklärung |
| Mr kô net nôch älle Mugga schlaga |
man kann nicht alles zu gleich tun |
| Mr muass es Geld von de Leid nehmâ, von de |
mann muss das Geld von den Menschen nehmen, |
| beim kô mr snedd schiddla |
von den Bäumen kann man es nicht schütteln |
| S" geid bloß oi Beißzang uff dr Welt, |
|
| aber jeder moint er häb se dahoim |
ja ja die Ehefrau |
| S" Haus verliert nix |
im Haus geht nichts verloren |
| S" hôdd gschäbbrd |
es gab einen Autounfall |
| S" isch hald nemme des |
früher war alles besser |
| S" schiffd wie bleed |
es regnet stark |
| Sui will deen obedengd hann |
sie möchte unbedingt diesen Mann haben |
| So enn Saubeidl |
ein rücksichtsloser Mensch |
| Ward no, wenn i komm |
Jetzt aber aufgepasst |
| Där isch faul, wo`n d` Haud âhregt |
er ist durch und durch faul |
| Da ben i bees âhgangâ |
böse hereingefallen |
| Dr Schneidr von Dägerloch setzt dr Blätz näbrs Loch |
knapp daneben ist auch vorbei |
| |
|
| |
|
| Sgââd bald weidr |
|
